映画で英会話

映画「100万回のウィンク」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1998年アメリカ映画「100万回のウィンク」★☆
“Home Fries”
(主な出演俳優・女優)
Drew Barrymore, Luke Wilson
ドリュー・バリモアルーク・ウィルソン、他出演より
(弟が恋をした相手は、実は継父の浮気相手だった。完全にイッチャてる
兄と母を持つ、ドリアンの恋は成就するのか?)
☆★★☆

(((((((((( 今日のいちおし表現 ))))))))))

・・・これ、お値段の言い方なんですが、何ドル何セントか、わかります?

A dollar three.

またあとでね。



ハンバーガーショップで。
「ご注文は?」
「いつもの。」

 

 

“Can I take your order, please?”
“The usual.”

~してもいいですか? can I ~?
(例)ちょっと話してもいい?
Can I speak to you for a moment?
注文をとる take an order
上のセリフは、店員が注文をとるときの決まり文句です。
いつものもの、例のもの the usual
==========================================

同じくハンバーガーショップで。お勘定です。
「1ドル3セントです。」(今日のいちおし表現)

 

 

A dollar three.

1ドル3セントの言い方は、こうなります。
⇒こちらも参照!映画「悪いことしましョ!」のセリフ
==========================================

ベンチの上に腰掛けたまま息絶えた男性。警官のセリフです。
「死因は心臓発作でしょうな。」

 

 

I guess he died of heart attack.

~だと推測する guess
(病気など)で死ぬ die of ~
心臓発作 heart attack
==========================================

いつまでも検死写真を撮っている相棒に。
「フィルムの無駄使いはやめろ。」

 

 

Stop wasting that film.

~するのをやめる stop ~ ing
(例)走るのをやめる
stop running
浪費する、無駄にする waste
ここでは ~ ing の形になって e が取れていますので、wasting と
なっています。
フィルム film
==========================================

無線の混線によって、だれかが継父をヘリコプターで脅したことを知った
のでは?と疑う兄アンガス。弟ドリアンのセリフです。
「たいしたことないよ。」

 

 

It’s no big deal.

少しも~ない no
事柄、もの[話し言葉] deal
重大事件、たいへんな事 a big deal
どうってことないよ、たいしたことないよ、・・・という決まり文句です。
==========================================

夫の死亡を知って、大うそ泣きをする母親。息子たちが帰ってきました。
訃報を知らせに来た警官のセリフ。
「あなたたちは、ご家族ですか?」

 

 

Are you members of her family?

家族の一員 a member of a family
上のセリフでは2人の息子を指していますので、members と s が
ついて複数形になっています。
==========================================

サリーは妊娠中です。
「出産予定は?」
「1ヶ月切ったわ。」

 

 

“When’s the baby due?”
“Less than a month.”

生まれる予定である due
(例)出産は12月の予定です。
My baby is due in December.
上の1番目のセリフは、「赤ちゃんは、いつ出産の予定ですか?」と
聞くときの決まり文句です。

~より少ない less than ~
1ヶ月 a month
==========================================

ハンバーガー屋に勤めることになったドリアン。ハンバーガーにはさむ
肉をしげしげ見て言います。笑っちゃうシーンです。
「何の肉使ってんだ?」

 

 

What kind of meat are we using here?

どんな種類の what kind of
肉 meat
使う use
be +動詞-ing →現在進行形 上のセリフは疑問形。
ここでは use は~ ing の形になっていますので、e が取れて、
using となっています。
==========================================

「だれか25セント硬貨持ってますか?」

 

 

Does anybody have a quarter?

だれか anybody
25セント硬貨 a quarter
quarter には、「4分の1」という意味があります。
25セント硬貨 a quarter が4枚たまると1ドルです。
1ドルの4分の1=25セントです。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Home Fries”

 




おすすめ関連記事
ドリュー・バリモアのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「救命士」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「救命士」♪/♪/ “Bringing Out the Dead” (主な出演 …

映画「センター・オブ・ジ・アース」の英語セリフで英会話/英語表現 the wrong time to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「センター・オブ・ジ・アース」 …

映画「フォレスト・ガンプ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1994年アメリカ映画「フォレスト・ガンプ」♪/♪/ “Forrest Gump” (主な出演俳優・ …

映画「デュー・デート」のセリフで英会話/英語表現 business pleasure

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「デュー・デート」あらすじ 2 …

映画「ザ・コール 緊急通報指令室」のセリフで英会話/濃い,の英語 strong

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・コール 緊急通報指令室」 …