映画で英会話

映画「ダイバージェントNEO」のセリフで英会話/英語表現 what it’s like to

投稿日:2017-09-09 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ダイバージェントNEO」あらすじ

2015年アメリカ映画「ダイバージェントNEO」[PG12指定]
“Insurgent”
(主な出演俳優・女優)
Shailene Woodley, Theo James, Miles Teller, Jai Courtney,
Naomi Watts, Kate Winslet
シェイリーン・ウッドリーテオ・ジェームズマイルズ・テラー
ジェイ・コートニー、ナオミ・ワッツケイト・ウィンスレット
他出演より

(あらすじ)
トリス(シェイリーン・ウッドリー)とフォー(テオ・ジェームズ)
たちは、異端者(=ダイバージェント)であることを知られたため、
平和のコミュニティーに匿ってもらっていました。

トリスの兄、ケイレブ、ひと癖あるピーター(マイルズ・テラー)
もいっしょでしたが、ピーターは何かと問題を起こしていました。

一方、リーダーのジェニーン(ケイト・ウィンスレット)は、
探し求めていた箱を手に入れますが、その箱を開けられるのは
ダイバージェントのみ。

ジェニーンは、隠れているダイバージェントを捜して連れて
来るように命令します。

ダイバージェントが箱を開けるためには、いくつかの過酷な
試練を乗り越えなければならず、そのために幾人ものダイバー
ジェントが命を落としていました。

ジェニーンは、犠牲は必要であるとモノともせず、次々とダイバー
ジェントを捕えては、実験を強要していました。

ダイバージェントを捕える一団は、トリスたちが隠れている
コミュニティーにもやって来ました。

トリスたちはたまたま通りがかった列車に飛び乗り、逃げる
ことに成功しました。

ところが列車には先客がいて、トリスたちに降りるように
要求してきますが・・・。

ダイバージェント・シリーズの第2作です。


映画「ダイバージェントNEO」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ひと癖あるピーター(マイルズ・テラー)は、何かと問題を起こしていました。

フォー(テオ・ジェームズ)「食べ物を持って行ってすわったらどうだ?」
ピーター「でなかったら何だ?」

 

 

“Why don’t you take your food and sit down?”
“Or what?”

~したらどうだい? why don’t you ~?
(物を)持って行く take

でなけりゃ何だ? Or what?
【例】「ほっといてあげなよ。」「でなけりゃ何だ?」
“Why don’t you leave them alone?” “Or what?
==========================================

騒ぎを起こしたトリス(シェイリーン・ウッドリー)たちは、
コミュニティーのリーダ―、ジョアンナに諭されます。

ジョアンナ「なすすべもなく立っているのがどんなことか分かるわ。」

 

 

I know what it’s like to stand helplessly.

~とはどのようなものなのか what it’s like to ~
【例】3人の幼い子どものママであるのがどんなことなのか分かるわ。
I understand what it’s like to be a mom to three young children.

なすすべもなく helplessly
==========================================

トリスは、フォーの母親であるイブリン(ナオミ・ワッツ)と
出会います。

イブリン「私はどの派閥にも適合しないから’無派閥’なの。」

 

 

I’m Factionless because I don’t fit in any one faction.

適合する、一致する fit in
【例】この2つは同じカテゴリーに一致しないと思うよ。
I don’t think these two fit in the same category.

派閥 faction
==========================================

ピーターは、ジェニーン(ケイト・ウィンスレット)に取り入って、
重要なポジションをもらおうとしています。

ピーター「僕は’勇敢’かもしれませんが、ただのどこかの
ばかではありません。悪くとるなよ、マックス。」

 

 

I may be Dauntless but I’m not just some meathead.
No offense, Max.

勇敢な dauntless
(映画「ダイバージェント」では Dauntless は’勇敢’を
つかさどる派閥)

ばか、まぬけ[俗語] meathead

悪気はない no offense
【例】悪気はないんだけど、あなた腐った牛乳みたいな臭いがするわ。
No offense, but you smell like spoiled milk.
==========================================

ジェニーンは、トリスを捕えるため、あらゆる手段を講じてきます。

「今トリスを引き渡せば、いくらか時間が稼げるかもしれないぜ。」

 

 

If we hand Tris over now, it might buy some time.

~を引き渡す hand over

時間を稼ぐ buy time
【例】資金不足に陥っていたが、なんとか時間を稼いだ。
We were running out of money but managed to buy time.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Insurgent”

映画「ダイバージェントNEO」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~とはどのようなものなのか what it’s like to ~」

「~とはどんなものであるのか」、これは日本語でも日常表現で
よく出てくると思います。
例文を参考にしていただければ、よりわかりやすいでしょう。
what it’s like to ~
というのは、what が「どんな」、like が「~のような」
to は「~すること」といった感じです。
ま、個々の英単語の意味を深く考える必要はありません。
さっと理解して、what it’s like to ~で、
「~とはどのようなものなのか」
である、と覚えておけばバッチリです。
例文を見ていきましょう。

1、飢えるということがどんなものなのか想像できないわ。

I can’t imagine what it’s like to go hungry.

2、有名人であることがどんなことなのか絶対に分からないよ。

You never know what it’s like to be a public figure.

3、渋滞に巻き込まれるのがどんなことか分かるよ。

I know what it’s like to be stuck in traffic.

4、農場に何年も住むのってどんなものなのか知りたいわ。

I want to know what it’s like to live on a farm for years.

5、誰かをとても愛するってどんなものか分かるかい?

Do you know what it’s like to love someone so much?

・・・いかがでしたか?「~とはどのようなものなのか
what it’s like to ~」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
しっかり覚えて使ってくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「ダイバージェント」の英語セリフで英会話
映画「ダイバージェントFINAL」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」■□ “Harry Potter and the Gobl …

映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」★☆ “Playing by Heart” (主な出演 …

映画「ミッション:8ミニッツ」のセリフで英会話/~に甘い,の英語 easy on

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ミッション:8ミニッツ」あら …

映画「タミー/Tammy」のセリフで英会話/たいしたことない,の英語 not hurt

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「タミー/Tammy」あらすじ …

映画「バンディッツ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「バンディッツ」♪/♪/ “Bandits” (主な出演俳優・女優) Bruc …