映画で英会話

映画「ジュリー&ジュリア」のセリフで英会話/~で売られている,の英語 come in

投稿日:2017-09-14 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジュリー&ジュリア」あらすじ

2009年アメリカ映画「ジュリー&ジュリア」
“Julie & Julia”
(主な出演俳優・女優)
Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci
メリル・ストリープエイミー・アダムス、スタンリー・トゥッチ、
他出演より

(あらすじ)
ジュリア(メリル・ストリープ)は、夫の
仕事の関係でパリに住むことになりました。

空き時間を充実して過ごしたいジュリアは
いろいろな習い事をしますが、どれも
あまり興味がわきません。

料理教室にも通いますが、教えてくれる
ことは初歩的なものばかり。

もっと難しい料理が学びたいジュリアは、男性ばかりで
授業料も高い上級クラスに飛び込みます。・・・

一方、現代のお話。

政府機関に勤めるジュリー(エイミー・
アダムス)は、何かしたいと思っていました。

ジュリーの好きなものは料理。
特に料理研究家のジュリア・チャイルドが大好きでした。

ある日、ジュリーはジュリア・チャイルドのレシピ本に
載っている全種類の料理を作ることを思いつきます。

夫の勧めもあって、ジュリアはその様子を
ブログに書き綴ることにします。

最初は、読者から何の反応もなかったブログですが・・・。

映画「ジュリー&ジュリア」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ジュリー(エイミー・アダムス)は、料理研究家ジュリア(メリル・
ストリープ)のレシピを実践するブログを始めようと思っています。

ジュリー「私はフルタイムで働いてるし、
8時か9時まで帰らないこともあるわ。」

 

 

I have a full-time job.
Sometimes I don’t get home until 8 or 9 o’clock.

常勤の仕事、フルタイムの仕事 full-time job
参考非常勤の仕事、パートタイムの仕事
part-time job

家に帰る、帰宅する get home
~まで(~ない) until
==========================================

ジュリアは料理教室に通い始めましたが、内容に満足がいきません。

「あなたは上級者ではないわ。」
ジュリア「卵のゆで方なら知っていますわ。」

 

 

“You are not an advanced cook.”
“I do know how to boil an egg.”

(知識・技術などが)上級の advanced
【例】英会話学校で上級コースに入ったよ。
I entered the advanced course in an English
conversational school.

料理をする人、料理人 cook
(このこと)なら(知っている)[強意] do

~する方法、~のやり方 how to ~

卵をゆでる boil an egg
参考固ゆで卵 hard-boiled egg
半熟卵 soft-boiled egg
==========================================

ジュリアは大柄な女性です。

ジュリア「私のサイズは売ってないの。」

 

 

Nothing comes in my size.

何も~ない nothing

~で売られている come in
【例】これの黄色はありますか?
Does this come in yellow?
==========================================

ジュリーのブログは、だんだんとたくさんの人から反響が
来るようになりました。

エリック「君のブログがサロン・ドット・コムで人気第3位だ。」

 

 

You are the third most popular blog on salon. com.

3番目に人気がある the third most popular
参考フェイスブックは2番目に人気があるウェブサイトとなった。
Facebook has become the second most popular website.

ブログblog blog
salon. com サロン・ドット・コムと読まれていました。
==========================================

ジュリアは他の婦人2人と、料理教室を始めました。

ジュリア「1授業につき2ドル、材料費をまかなうのがやっとよ。」

 

 

They pay 2 dollars a class, barely enough to
cover the cost of the food.

~につき、毎~ a (= per )
授業 class

~するのがやっと barely enough to ~
【例】私の収入では生きていくのがやっとだ。
My income is barely enough to maintain living.

(料金・費用などを)まかなう、支払うのに足りる cover
費用、経費 cost
==========================================

ジュリアはパリで料理本の執筆作業を始めましたが、引越ししなくては
ならないかもしれません。

ポール「僕がどこか他の場所に転勤になったらどうする?」

 

 

What if they transfer me someplace else?

~としたらどうなるだろうか what if ~?

転勤させる transfer
【例】北海道に転勤になったんだ。
I got transferred to Hokkaido.

どこか他の場所 someplace else
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Julie & Julia”

映画「ジュリー&ジュリア」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~で売られている come in」

「~で売られている」を英語で表現したかったら、come in が
使えます。
・・・と言っても何のことかわからないかもしれません。
お店で”これの○○ありますか?”(たとえば、違う色、違うサイズ)
と言いたいときに、使える表現なのです。
come in という、非常に簡単な英単語の組み合わせなのに、
こういう意味で使えるのか~、と納得の英語表現です。
これだから英語は面白くってやめられないのです。
例文を見ていきましょう。

1、このケーブルの違う色はありますか?

Does this cable come in different colors?

2、どのアイフォーンモデルが白で売られていますか?

Which iPhone models come in white?

3、この頃スイッチは、いろいろな形、サイズ、色で売られている。

These days switches come in various shapes, size and colours.

4、このジーンズは14から28までのサイズしかない。

These jeans only come in size 14 to 28.

5、どうしてフェラーリは赤、黄、白、黒しかないのですか?

Why do Ferraris only come in red, yellow, white and black?

・・・いかがでしたか?
「~で売られている come in」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。ぜひお店などで、この意味の come in、
使ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「バーニング・オーシャン」のセリフで英会話/夢を見る,の英語 have a dream

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バーニング・オーシャン」あら …

映画「アップタウン・ガールズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「アップタウン・ガールズ」■□ “Uptown Girls” (主な出演女優) B …

映画「私がクマにキレた理由(わけ)」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「私がクマにキレた理由(わけ)」■□ …

映画「ザ・メキシカン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ザ・メキシカン」♪/♪/ “The Mexican” (主な出演俳優・女優) …

映画「LION/ライオン~25年目のただいま~」のセリフで英会話/一生かかる,の英語 take a lifetime to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LION/ライオン~25年目 …