映画で英会話

映画「ウソツキは結婚のはじまり」のセリフで英会話/トイレを流す,の英語

投稿日:2017-10-13 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ウソツキは結婚のはじまり」あらすじ

2011年アメリカ映画「ウソツキは結婚のはじまり」
“Just Go with It”
(主な出演俳優・女優)
Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman
アダム・サンドラージェニファー・アニストン
ブルックリン・デッカー、ニコール・キッドマン、他出演より

(あらすじ)
大きな鼻がコンプレックスだったダニー(アダム・サンドラー)は、
自分の結婚式の直前、花嫁となるはずの女性が、自分の鼻をバカに
し、さらに二股をかけていたことを知り、その場を去ります。

その後、鼻を整形し、美容外科医に転身したダニーは、ウソの
結婚指輪をはめ、ひどい妻をもつ可哀そうな夫を演じて、女性との
一夜限りの関係を楽しんでいました。

そんなダニーもある日、本気で恋しそうな女性に出会います。
しかしその女性パーマーは、ダニーのズボンのポケットから出てきた
結婚指輪を見つけて、猛烈に怒って帰ってしまいました。

パーマーの誤解を解こうと、彼女の勤める小学校を訪れたダニーは、
実は妻とは離婚するつもりである、とウソにウソを重ねてしまいます。

そしてパーマーが、ダニーの妻に会いたい、と言ったことを
キッカケに、ダニーはウソの妻をでっち上げなければならなく
なりました。

ダニーのニセ妻の役を演じるように頼まれたのは、ダニーのアシス
タントで、シングルマザーのキャサリン(ジェニファー・アニストン)
でした。

美容外科医の妻としてふさわしいように服を買い、キャサリンは
見事に、ダニーとパーマーの前で悪妻を演じることに成功したように
見えましたが、別れ際に電話に出たことで、子どもがいることが
バレてしまいます。

当然パーマーは、ダニーとキャサリンの子どもだと考え、子ども
たちにも会いたいと言い出し、事態はますますややこしくなって
いきますが・・・。

映画「ウソツキは結婚のはじまり」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ハワイにやって来たダニー(アダム・サンドラー)たち。従弟のエディ
が急に参加したため、2部屋必要になりましたが・・・。

ホテルのフロント係「あいにくスイートしか残っておりませんで。」
ダニー「おっと。」

 

 

“Unfortunately we only have suites left.”
“Oh boy.”

残念ながら、あいにく unfortunately

~が残っている have ~ left
【例】10ドルしか残ってないよ。
I only have 10 dollars left.

(ホテルなどの)特別室、スイートルーム suite
参ったね。 Oh boy.
==========================================

キャサリン(ジェニファー・アニストン)はハワイで、学生時代の天敵
デブリン(ニコール・キッドマン)と再会します。

デブリン「うれしいわ、歯を矯正してもらったのね。」

 

 

I’m so glad you got your teeth fixed.

うれしく思う glad

(物を)~してもらう[使役] get +物+過去分詞
【例】髪を切ってもらったの。
I got my hair cut.
got は get の過去形です。

tooth「歯」の複数形 teeth
(歯の)矯正治療をする fix
==========================================

ダニーたちが橋を渡っていると、地元の人が叫んできました。

地元の人「その橋は一度に一人ずつしか渡れないぞ。」

 

 

That bridge can only handle one person at a time.

橋 bridge
処理する、扱う handle

一度に一つ/一人ずつ one at a time
【例】いつも物事は一歩ずつ進めるんだ。
I always do things one step at a time.
==========================================

ゴルフをしにやって来た、キャサリンの息子マイケルが言います。

マイケル「トイレ流すの忘れた。」

 

 

I forgot to flush the toilet.

~するのを忘れる forget to ~
forgot は forget の過去形です。

トイレを流す flush the toilet
【例】ネコがトイレの流し方を覚えたんだ。
My cat learned how to flush the toilet.
==========================================

キャサリンはパーマーに、ダニーが釣りをするときのことを話しています。

キャサリン「(ダニーは)いったん釣ったら、魚を針から外せないの。」

 

 

He can’t take the fish off the hook once he catches it.

取り外す take off
【例】タイヤを外してもらえますか?
Could you take the tire off?

釣り針 hook

いったん~すれば once
【例】こつさえ覚えれば簡単だよ。
It’s easy once you get the hang of it.

捕まえる、とる、釣る catch
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Just Go with It”

映画「ウソツキは結婚のはじまり」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「トイレを流す flush the toilet」

「トイレを流す」は、頻繁に使われる日常会話表現ですね。
英語でどう言うか、しっかり覚えておきましょう。
flush という英単語には、「~を勢いよく流す」といった意味が
あります。それに、the toilet をつけて、「トイレを流す」が
英語で表現できます。例文を見ていきましょう。

1、いつもトイレは流さなきゃだめよ。

You should always flush the toilet.

2、トイレを流さなかったとき、何を考えていたの?

What crossed your mind when you didn’t flush the toilet?

3、足でトイレを流さないように。

Don’t flush the toilet with your feet.

4、上のレバーを引っぱり上げてトイレを流してください。

You have to pull up the lever on the top to flush the toilet.

5、彼女はトイレを流して、寝室に戻った。

She flushed the toilet and went back in the bedroom.

・・・いかがでしたか?
「トイレを流す flush the toilet」、これだけ例文があれば
しっかり覚えられたのではないでしょうか。
今度、英語で言ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
ジェニファー・アニストンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「激流」のセリフで英会話/味方,の英語 side

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1994年アメリカ映画「激流」★☆ “The …

映画「スウィート・ノベンバー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「スウィート・ノベンバー」♪/♪/ “Sweet November” (主な出 …

映画「インベージョン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「インベージョン」■□ &#8220 …

映画「ダークナイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ダークナイト」■□ “ …

映画「グランド・ブダペスト・ホテル」のセリフで英会話/英語表現 never meant to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グランド・ブダペスト・ホテル …