映画で英会話

映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」のセリフで英会話/英語表現 Am I the only one who

投稿日:2017-10-09 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」あらすじ

2010年アメリカ映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」
“The Losers”
(主な出演俳優・女優)
Jeffrey Dean Morgan, Zoe Saldana, Chris Evans, Jason Patric
ジェフリー・ディーン・モーガンゾーイ・サルダナ
クリス・エヴァンス、ジェイソン・パトリック、他出演より

(あらすじ)
ボリビアのジャングルに派遣されたエリート特殊部隊
ルーザーズのメンバーたちは、暗殺を命じられた
ターゲットが潜むエリアに向かいます。

その場所にたくさんの子どもたちがいることを
知ったメンバーは、ボスに攻撃中止を要請しますが、
受け入れられません。

ルーザーズのメンバーは、独自に行動を起こします。
子どもたちを逃がし、ヘリコプターに乗せました。

そのヘリコプターにはメンバーが乗る予定でしたが
子どもたちで満席になり、メンバーは後に残ります。

ところが、そのヘリが爆破され、メンバーは
自分たちが命を狙われていること、仲間に裏切られた
ことを知ります。

裏切った仲間の黒幕は、マックスという男でした。

ボリビアに足止めをくらったメンバーでしたが、
ある日、謎の女性が近づいてきます。

女はルーザーズが生きていることを知っており、
マックスの命を狙う代わりに、メンバーをアメリカに
帰国させる、という取り引きをしてきますが・・・。

映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




仲間に裏切られ、表向きは死亡者となった特殊部隊ルーザーズの
メンバーたち。ジェンセン(クリス・エヴァンス)が話しています。

ジェンセン「ネコは1000通りの鳴き声が出せるが、イヌは
たったの10だ。」

 

 

Cats can make one thousand different sounds and
dogs can only make ten.

音を立てる、鳴き声を出す make a sound
上のセリフでは複数形になっています。

1000の one thousand
それぞれに異なる different
==========================================

ボリビアに潜伏していたルーザーズの元大佐、クレイ(ジェフリー・
ディーン・モーガン)に、謎の女性アイーシャ(ゾーイ・サルダナ)が
近づいてきました。
なぜルーザーズが生存しているのを知っているのか、との問いに。

アイーシャ「ヘリコプターの事故現場で歯の数を数えたの。
それに、あなたたちちょっと目立つ。」

 

 

I counted the number of teeth in the chopper wreckage.
Plus you guys aren’t exactly subtle.

~の数を数える count the number of ~
【例】参加者の数を数えてくれる?
Can you count the number of participants?

ヘリコプター chopper
残骸 wreckage

その上 plus
必ずしも~ではない not exactly
【例】君の服装、あまりイケてないね。
Your clothes aren’t exactly fashionable.

とらえがたい subtle 発音は[サトゥル]といった感じです。
==========================================

アイーシャは、ルーザーズのメンバーをアメリカに帰国させる
見返りに、マックスの命を狙えと言います。

アイーシャ「大統領を誘拐するほうが実現可能よ。」

 

 

You have a better shot at kidnapping the President.

実現する可能性がある have a shot at ~ing
【例】私が問題を解決できる可能性がある。
I have a shot at solving the problem.

誘拐する kidnap
大統領 President
==========================================

ジェンセンは、趣味の悪いTシャツを着る癖があるようです。

ロケ「このシャツが見えるのは俺だけか?」

 

 

Am I the only one who sees this shirt?

~するのは私だけだろうか? Am I the only one who ~?
【例】悲鳴が聞こえるのは私だけ?
Am I the only one who hears the screams?
==========================================

マックスの手下は、科学者ヴィクラムの同僚を高層ビルの屋上から
突き落としました。後日。

ヴィクラム「1階建ての施設で会っていただいてありがたい。」

 

 

We appreciate you meeting us at a single-story facility.

感謝する、ありがたく思う appreciate
【例】手伝っていただきありがとうございます。
I appreciate you helping me.

(建物の)階 story
【例】彼女は2階に住んでいる。
She lives on the second story.

1階建ての single-story
施設 facility
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Losers”

映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~するのは私だけだろうか? Am I the only one who ~?」

「~するのは私だけだろうか?」を英語で言い表したかったら、
Am I the only one who ~? が使えます。
the only で「唯一の」という意味がありますね。
one という英単語は、代名詞で「人」を表します。
who は、英文法用語で言うところの、関係代名詞で
「~する(人)」という意味を表現します。
直訳すると、私は~する唯一の人ですか? ですね。そこから
「~するのは私だけだろうか?」が言い表せます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、今晩楽しみたいのは私だけ?

Am I the only one who wants to have fun tonight?

2、英語の言葉の代わりに、うっかりとデンマーク語の言葉を
使うのは私だけだろうか?

Am I the only one who accidentally uses Danish words
in place of English words?

3、何をしているのか、まったく分からないのは私だけだろうか?

Am I the only one who has no idea what I am doing?

4、みんなが仲良くすべきだと思うのは私だけだろうか?

Am I the only one who thinks everyone should get along?

5、旅行が嫌いなのは私だけだろうか?

Am I the only one who hates to travel?

・・・いかがでしたか?
「~するのは私だけだろうか? Am I the only one who ~?」、
いろいろな場面で使える、便利な英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「THE GREY 凍える太陽」のセリフで英会話/英語表現 have a better chance

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「THE GREY 凍える太陽 …

映画「モンスター上司2」のセリフで英会話/平凡な人,の英語 regular Joe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスター上司2」あらすじ …

映画「リクルート」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「リクルート」■□ “The Recruit” (主な出演俳優・女優) Al Pa …

映画「エージェント・ウルトラ」のセリフで英会話/電話を切る,の英語 hang up on

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エージェント・ウルトラ」あら …

映画「ホワイト・ライズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ホワイト・ライズ」■□ “Wicker Park” (主な出演俳優・女優) Jo …