映画で英会話

映画「マーシャル 法廷を変えた男」のセリフで英会話/~のせいで,の英語 because of

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マーシャル 法廷を変えた男」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「マーシャル 法廷を変えた男」■□
“Marshall”
(主な出演俳優・女優)
Chadwick Boseman, Josh Gad, Kate Hudson, Dan Stevens, Sterling K. Brown
チャドウィック・ボーズマン、ジョシュ・ギャッド、ケイト・ハドソン
ダン・スティーヴンススターリング・K・ブラウン、他出演より

(あらすじ)
1940年。弁護士のマーシャル(チャドウィック・ボーズマン)は、無実なのに
黒人であるという理由だけで告発されている人たちを弁護するために、アメリカ
中を飛び回っていました。

そんなマーシャルに、ある弁護の依頼が入ってきました。運転手として、裕福な
白人家庭で働いていたジョセフ(スターリング・K・ブラウン)が、雇い主の
エレノア夫人(ケイト・ハドソン)から、レイプと殺人未遂容疑で告発された
のです。

マーシャルは、ユダヤ人弁護士のサム(ジョシュ・ギャッド)に協力を求め、
ジョセフ本人から無実であることを確認したうえ、弁護を引き受けます。

検事のローリン(ダン・スティーヴンス)は、判事とも懇意で、容赦のない
相手でした。

マーシャルは法廷で判事から不当な扱いを受け、一切の発言を禁止されます。
マーシャルは、仕方なくサムに指示を与え、サムが主任弁護士を務めること
になります。

マーシャルとサムは、事件の起こった橋を訪れます。エレノア夫人の証言に
よると、ジョセフは夫人を川へ突き落したあと、石を投げてきた、とありました
が、マーシャルは橋の近辺には小石しかないことを突き止めます。

他にもエレノア夫人の証言にも、ジョセフの証言にも不自然な部分があり
ましたが・・・。

映画「マーシャル 法廷を変えた男」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




弁護士のマーシャル(チャドウィック・ボーズマン)は、出張でアメリカ中を
飛び回っています。妻にいつ帰るのか聞かれて。

マーシャル「Knoxville行きの次の列車に乗るよ。
水曜日の正午までには家に着くはずだ。」

 

 

I’ll be on the next train to Knoxville.
I should be home by midday Wednesday.

~のはずである should
【例】あのようなコートなら500ドルくらいはするはずである。
A coat like that should cost about 500 dollars.

自宅に home
~までに by
正午 midday
==========================================

マーシャルは、レイプと殺人未遂で告発されている無実の黒人男性、ジョセフ
(スターリング・K・ブラウン)の弁護を引き受けます。ユダヤ人弁護士のサム
(ジョシュ・ギャッド)に協力を依頼しますが・・・。

サム「僕はこのような訴訟には関われない。」
マーシャル「なぜだ?」

 

 

“I can’t get involved with a case like this.”
“Why not?”

~に関与する、~に巻き込まれる get involved with ~
【例】どうしてあなたは悪い男たちと関わるの?
Why do you get involved with the wrong men?

訴訟、裁判事件 case
このような like this
==========================================

マーシャルの実家の近くにはロースクールがありましたが・・・。

マーシャル「そこは有色人種を入学させなかった、だから僕は
Howardに行かざるを得なかったんだ。」

 

 

They didn’t accept colored, so I had to go to Howard.

(学校に)入学させる accept
【例】私はハーバード大学に合格した。
I was accepted at Harvard.

有色人種の colored
それで、だから so
~せざるを得ない have to ~  had は過去形
==========================================

マーシャルはジョセフに、ジョセフが夜中に車を運転していたのを目撃
した人物がいるかどうか聞いています。

ジョセフ「警官がいた。クラブに行く途中のChester港で僕を止めたんだ。」

 

 

There was a cop.
Stopped me in Port Chester on the way to the club.

警官 cop
港、港町 port

~に行く途中で on the way to ~
【例】学校に行く途中で、僕が後ろを向くと教会があった。
When I was on the way to school, I turned around and there was a church.

ナイトクラブ club
==========================================

マーシャルが説明しています。

マーシャル「僕たちは無実の人にしか代理人を務めない、人種のせいで
告訴された人たちだけだ。」

 

 

We only represent innocent people, people accused because of their race.

~しか~しない only
(裁判で)代理人を務める represent
無実の innocent
(人)を告訴する、告発する accuse

~のせいで because of
【例】雨のせいで遅刻した。
I was late because of the rain.

人種 race
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Marshall”

映画「マーシャル 法廷を変えた男」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現 「~のせいで because of」

「~のせいで」を英語で表現したかったら、because of が使えます。
何かが起こった原因・理由が後ろに来ます。
早速、例文を見ていきましょう。

1、残念ながら、悪天候のせいですべてのショーが中止されます。

Unfortunately, because of bad weather, all entertainment will be canceled.

2、私のミスのせいで売るものが何もなかった。

Because of my error, we had none to sell.

3、料理に使う水がなかったせいで、彼らはすきっ腹で寝ている。

They are sleeping on empty stomachs because of a lack of water to cook.

4、忙しいスケジュールのせいで、私はほぼ毎日外食している。

Because of my busy schedule, I eat out most days of the week.

5、サービスが悪いせいで、このホテルはお勧めできない。

I can not recommend this hotel because of poor service.

・・・いかがでしたか?
「~のせいで because of」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「プラクティカル・マジック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「プラクティカル・マジック」★☆ “Practical Magic” (主な出演女 …

映画「バーン・アフター・リーディング」の英語セリフで英会話/英語表現 do something about

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バーン・アフター・リーディン …

映画「ヒストリー・オブ・バイオレンス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ・カナダ映画「ヒストリー・オブ・バイオレンス」■□ “A History of Violence& …

映画「フィフス・エレメント」のセリフで英会話/英語表現 shouldn’t have 過去分詞

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「フィフス・エレメント」★☆ &#8 …

映画「ニューヨーク眺めのいい部屋売ります」のセリフで英会話/英語表現 give or take

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ニューヨーク 眺めのいい部屋 …