映画で英会話

映画「オデッセイ」のセリフで英会話/英語表現 worth of

投稿日:2017-09-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現


映画「オデッセイ」あらすじ

2015年アメリカ映画「オデッセイ」
“The Martian”
(主な出演俳優・女優)
Matt Damon, Jessica Chastain, Michael Pena, Chiwetel Ejiofor
マット・デイモンジェシカ・チャステイン
マイケル・ペーニャ、キウェテル・イジョフォー、他出演より

(あらすじ)
アレス3は、火星への有人探査として、火星で探査に当たって
いました。その最中、激しい砂嵐に襲われたクルーは、火星
からの退避を決定して、ロケットに向かいます。

クルーの一人、植物学者のマーク(マット・デイモン)は、
折れたアンテナが直撃し、遠くへ飛ばされてしまいます。

ルイス船長(ジェシカ・チャステイン)は、マークを
探そうとしますが、マークの宇宙服が破損したというデータも
あり、生存の可能性はゼロであろうと、残りのクルーは
火星を後にします。

しばらくして、マークは目を覚まします。奇跡的に助かった
マークは、一人ハブへ戻りますが、NASAとのコンタクトは
取れません。

次の有人探査機が火星を訪れるのは4年後。マークは、
4年間、火星で独りで生き延びるために、さまざまなことを
調査します。

まず食料は、どうあっても1年分しかありませんでした。
そこで植物学者であるマークは、土を運び入れ、堆肥を
加えて、じゃがいもを栽培しようとします。

しかし最大の難関は、水でした・・・。

第88回アカデミー賞で、作品賞、マット・デイモンの
主演男優賞など、7部門にノミネートされた作品です。

映画「オデッセイ」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




アレス3は、火星で探査に当たっていました。土の成分を
調べようとしています。

マーク「ずっと細かいし、化学分析に理想的なはずだよ。」

 

 

They’re much finer and they should be ideal
for chem analysis.

(砂などが)粒子の細かい fine
fine には他に「素晴らしい」など、いろいろな意味があります。
finer は比較級。「より細かい」

~のはずである should
理想的な ideal
化学分析 chem analysis = chemical analysis
==========================================

奇跡的に助かった植物学者のマーク(マット・デイモン)は、
火星に一人取り残されます。

マーク「僕はNASAと連絡を取ることはできない。」

 

 

I have no way to contact NASA.

~することはできない have no way to ~
【例】起動ロックを解除することができない。
I have no way to unlock the activation lock.

~と連絡を取る contact
==========================================

食料は、300日分が残されていました。

マーク「もし制限すれば、400(日分)まで伸ばすことができる。」

 

 

I can stretch to 400 if I ration.

~まで伸ばす stretch to ~
【例】人工増加は限界まで伸びるでしょう。
Population growth will stretch to breaking point.

(食料の配給を)制限する ration
==========================================

次の有人探査機が火星を訪れるのは、4年後です。

マーク「僕は3年分の食料を栽培する方法を考え出さなきゃ
ならない。」

 

 

I got to figure out a way to grow three years’ worth of food.

~しなければならない got to ~
~する方法を考え出す figure out a way to ~
栽培する grow

~分の ~ worth of
【例】彼女に100ドル分の服を買ってあげた。
I bought her 100 dollars worth of clothes.
==========================================

マークは、じゃがいもを栽培するため、水を化学的に作ろうと
しましたが、爆発を起こしてしまいます。

マーク「耳鳴りが止まったら、すぐに仕事に戻るつもりだ。」

 

 

I’m gonna get back to work here just as soon as
my ears stop ringing.

gonna = going to
仕事に戻る get back to work
~するとすぐに as soon as ~

耳鳴りがする ring
【例】騒がしい音楽のせいで耳鳴りがしている。
My ears are ringing from loud music.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Martian”

映画「オデッセイ」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~分の ~ worth of」

「~分の ~ worth of」
この英語表現は、いろいろな場面で使えて便利です。
~ドル分の、~年分の、~ヶ月分の、など、この
worth of が使えます。例文を見ていきましょう。

1、10ドル分のガソリンが買いたい。

I want to buy 10 dollars worth of gas.

2、一度に3ヶ月分の薬がもらえます。

I can get three months’ worth of medication at a time.

3、2日分の仕事があるよ。

I have two days’ worth of work to do.

4、それには30ドル分のゲームがついている。

It comes with 30 dollars worth of games.

5、5年分のデータを復元することができた。

We were able to extract five years’ worth of data.

・・・いかがでしたか?
「~分の ~ worth of」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
マット・デイモンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「博士と彼女のセオリー」のセリフで英会話/英語表現 by the look of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「博士と彼女のセオリー」あらす …

映画「理想の彼氏」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2009年アメリカ映画「理想の彼氏」[PG12指定]■□ …

映画「シャンハイ」のセリフで英会話/英語表現 offend

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シャンハイ」あらすじ 201 …

映画「ウルフ・オブ・ウォールストリート」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ウルフ・オブ・ウォールストリ …

映画「彼が二度愛したS」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「彼が二度愛したS」■□ &#822 …