映画で英会話

映画「ミラーズ」の英語セリフで英会話/~ごとに,の英語 every

投稿日:2018-02-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ミラーズ」あらすじ

□■2008年アメリカ映画「ミラーズ」[R-15指定]■□
“Mirrors”
(主な出演俳優・女優)
Kiefer Sutherland, Paula Patton, Cameron Boyce
キーファー・サザーランド、ポーラ・パットン、キャメロン・ボイス、
他出演より

(あらすじ)
ベン(キーファー・サザーランド)は、NY 市警勤務中に誤って
同僚を撃ってしまいました。

ベンはNY 市警を辞め、妹の元に身を寄せましたが、精神的に
不安定な毎日を過ごしていました。

ベンには別居中の妻と子供がいましたが、妻のエイミーはベンが
連絡もせず子供たちに会いに来ることを好みません。

いつまでも妹の家に居候もしていられないベンは、夜警の
仕事を始めます。

場所は火災で多くの犠牲者を出した百貨店。火事のあとそのままに
されている店内には多くの鏡がありました。

ベンが夜警をしていると、鏡にたくさんの手形がついているのを
見つけました。

ベンが拭いても、なぜか手形は消えません。そのとき、どこかで
叫び声が聞こえました・・・。

 

映画「ミラーズ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ベン(キーファー・サザーランド)は、別居している子供たちに
会いに行きました。妻のエイミーが言います。

エイミー「電話もせずに来ないでって言ったでしょ。」
ベン「俺からの電話に出ないだろ。」

 

 

“I asked you not to drop by without calling.”
“You won’t answer my calls.”

(人)に~しないように頼む、~しないでくれと言う
ask someone not to ~
【例】雇い主が私に宝石を身につけないようにと言った。
My employer asked me not to wear jewelry.

ちょっと立ち寄る、ひょっこり訪れる drop by

~しないで、~せずに without ~ing
【例】彼はさよならも言わないで、いなくなっちゃった。
He left without saying goodbye.

[主語の強い意志]どうしても~しない won’t
【例】ジョンはメアリーに会おうとしない。
John won’t meet Mary.
==========================================

NY 市警を辞めたベンは、夜警の仕事を始めました。仕事内容の
説明を受けています。

「俺は3時間ごとに見回りをする。」

 

 

I do my rounds every three hours.

(定期的な)巡回、見回り rounds
【例】週に2~3回見回りをする。
I do my rounds a few times a week.

~ごとに every
【例】4日ごとに
every four days
==========================================

ベンが夜警の仕事をするには、訳がありました。

ベン「年金でエイミーや子供たちを養えない。」

 

 

I can’t take care of Amy and kids on my pension.

~の面倒を見る take care of ~

[依存関係]~に頼って on
【例】彼は老齢年金をもらって一人で暮らしていた。
He lived alone on his old-age pension.

年金 pension
==========================================

ベンは、前任者のゲリー・ルイスという人物について調べ始めました。

ベン「彼は夜警だった。僕が代わったんだ。」

 

 

He was a night watch.
I replaced him.

警備員、ガードマン[名詞] watch
watch には「(動いているものを)じっと見る[動詞]」などという
意味もあります。
夜警、夜警員 night watch

~の跡を継ぐ、後任となる replace
==========================================

鏡の中に、映るはずのないものが見えるベン。エイミーはベンが
飲んでいる薬のせいだと言います。

エイミー「1日に何錠、薬を飲んでるの?」

 

How many pills are you taking a day?

いくつの how many
【例】1週間に何本の映画を見ているの?
How many movies are you watching a week?

丸薬 pill

(薬を)飲む take
【例】朝食前に丸薬を飲む
take a pill before breakfast

~につき、毎~ a
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Mirrors”

映画「ミラーズ」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現 「~ごとに every」

「~ごとに」を英語で表現したかったら、every を使います。
every のうしろに、時間を表す数字がつきます。
とてもよく出てくる every の使い方で、映画や海外ドラマのセリフでも
頻出です。例文を読んで、理解を深めましょう。

1、夜も昼も、4分ごとに新しい家を建てる必要がある。

We need to build a new house every four minutes, night and day.

2、数千人の科学者たちが5日ごとに論文を発表している。

Thousands of scientists publish a paper every five days.

3、どうして私の画面は2分かそこらごとにロックし続けるの?

Why does my screen keep locking every two minutes or so?

4、月は同じ交点を27.2122日ごとに横断します。

The Moon crosses the same node every 27.2122 days.

5、そのバスはこの停留所に2時間ごとにやって来ます。

The bus comes to this stop every two hours.

・・・いかがでしたか?
「~ごとに every」、いろいろな場面で使える英単語ですね。
ぜひ覚えて、理解してくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「インサイダー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「インサイダー」♪/♪/ “The Insider” (主な出演俳優) Al …

映画「マダム・マロリーと魔法のスパイス」のセリフで英会話/向かい,の英語 across the street

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マダム・マロリーと魔法のスパ …

映画「ノッティング・ヒルの恋人」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1999年アメリカ映画「ノッティング・ヒルの恋人」☆★ & …

映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」のセリフで英会話/英語表現 All I need is

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス …

映画「リトル・チルドレン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「リトル・チルドレン」■□ &#82 …