映画で英会話

映画「アザーズ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「アザーズ」♪/♪/
“The OTHERS”
Nicole Kidman
ニコール・キッドマン、他出演より
(古くて薄暗い屋敷に、光アレルギー症の子供たちと住むグレースは、
やがてこの屋敷には自分たち以外に誰かがいる・・・!と確信する
ようになる。)
♪/♪/♪/♪/

==========================================

グレースは大きな屋敷に、2人の子供とともに住んでいます。そこでは
1日中カーテンを閉めている必要がありました。
グレース「わたしの子供たちは、非常に重い光アレルギーなの。」

 

 

My children have a very serious allergy to light.

重い、重篤な serious
~に対するアレルギー、異常過敏症 allergy to ~
光 light



グレース「郵便配達は、いつもは水曜日ごとに来るの。」

 

 

The postman usually comes every Wednesday.

郵便集配人、郵便配達人 postman
この映画の時代背景は1945年。postman というのは実は古い英語で、
現在では mail carrier と呼ばれます。
日ごろは、普通は usually
毎~、~ごとに  every ~
==========================================

グレースの夫は、終戦になっても戦地から戻ってきません。その上、
子供たちの病気のために家はいつもうす暗がり・・・。
グレース「控えめに言っても、(この生活は)かなり苦しいのよ。」

 

 

It’s rather difficult, to say the least.

かなり、相当に rather
苦しい、つらい difficult
控えめに言っても to say the least
==========================================

グレースの子供たちは、読本の勉強中です。
グレース「暗記するのよ。」

 

You are going to learn it by heart.

~を記憶する、覚える learn ~ by heart
==========================================

子供たちに光が少しでも当たる可能性を避けるため、この屋敷ではすべての
部屋に鍵がかかっています。でもある日、かかっていない部屋がありました。
使用人のミセス・ミルズとリディアに。
グレース「最後に部屋に入ったのは、あなたたちのうちどっち?」

 

Which was the last between you who entered the room?

どちら、どれ which
最後の人[名詞] the last
あなたたちのうち最後に~したのはどちら?
which was the last between you who ~?
入る enter
==========================================

グレースの子供たちの会話から。
ニコラス「バ~カ。」
アン「あなたの半分もバカじゃないわよ。」

 

 

“You are stupid.”
“Not half as much as you.”

ばかな、愚かな stupid
~の半分 half as much as ~
==========================================

グレース「わたし、世の中から完全に締め出されているような気分が
してきているの。」

 

 

I’m beginning to feel totally cut off from the world.

~し始めている be beginning to ~
まったく、完全に  totally
~から締め出されている cut off from ~
世間、世の中 the world
==========================================

リディアは、ある時突然しゃべれなくなってしまいました。
グレース「彼女の身に何かあったにちがいないわ。」

 

 

Something must have happened to her.

何か something
~したにちがいない(過去のことについて述べる)
must have +動詞の過去分詞
【例】彼らは、ここで会ったにちがいない。
They must have met here.
~に(よくない事が)起こる happen to ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Others”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ブリッジ・オブ・スパイ」のセリフで英会話/デートをすっぽかされる,の英語 get stood up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブリッジ・オブ・スパイ」あら …

映画「X-MEN ファイナル・ディシジョン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「X-MEN ファイナル・ディシジョ …

映画「パパが遺した物語」のセリフで英会話/話を最後まで聞く,の英語 hear someone out

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パパが遺した物語」あらすじ …

映画「7つの贈り物」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「7つの贈り物」■□ “ …

映画「この胸のときめき」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「この胸のときめき」 “Return to Me” (主な出演俳優・女優) David …