映画で英会話

映画「シェルター」のセリフで英会話/英語表現 Have you ever heard of

投稿日:2017-09-29 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「シェルター」あらすじ

2010年アメリカ映画「シェルター」[PG12指定]
“Shelter”
(主な出演俳優・女優)
Julianne Moore, Jonathan Rhys Meyers
ジュリアン・ムーア、ジョナサン・リス=メイヤーズ、他出演より

(あらすじ)
精神分析医のカーラ(ジュリアン・ムーア)は、
多重人格に否定的な考えを持っていました。

そんなカーラに、父親がある患者を紹介します。

患者の名前はデヴィッド。面談では、カーラの
質問にごく普通に答えます。

質問が終わったあと、父親が電話をすると
デヴィッドは別の人格になりました。

カーラが同じ質問をすると、先ほどとは
まったく違う答えをします。

さらに、その別の人格アダムは、片方の目だけが
色覚障害である、と言います。

アダムが本当の人格で、デヴィッドはアダムが
作り上げたものである、と判断したカーラは
彼の治療に取りかかります。

調べていくうちカーラは、デヴィッドが実在の人物で、
すでに死亡していることを知るのでしたが・・・。

映画「シェルター」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




精神分析医のカーラ(ジュリアン・ムーア)は、父親に車で
家までおくってもらいます。父親に。

カーラ「(車を)私道の奥まで止めないで。」

 

 

Don’t pull all the way up to the driveway.

(車を)止める pull up
【例】彼は曲がり角で車を止めた。
He pulled up his car at the corner.

行き着くところまで all the way
(街路から車庫などへ通じる)私道、車道 driveway
==========================================

上のセリフの続きです。

カーラ「私が降りにくくなるのよ。」

 

 

It’ll be too tight for me to get out.

[形容詞の前に置いて]あまりに too
きつい、窮屈な tight

[不定詞の意味上の主語を示して]~が for
【例】行く時間だ。
It’s time for me to go.

(車などから)降りる get out
==========================================

カーラは、父親の友人で医師のチャーリーを訪ねます。

カーラ「片目だけ色覚異常の患者を聞いたことがあります?」

 

 

Have you ever heard of a patient who is color-blind
in just one eye?

~のこと/存在/うわさを聞く hear of ~
heard は hear の過去分詞形です。

~について聞いたことがありますか? Have you ever heard of ~?
【例】彼のうわさを聞いたことがありますか?
Have you ever heard of him?

患者 patient
~である(人)[関係代名詞] who
色覚異常の color-blind
==========================================

カーラは、父親とダイナーで話しています。カーラは、財布を
使って何かを説明しようとしています。

カーラ「財布を貸して。」
父親「どんな財布でもいいのか?」

 

 

“Give me your wallet.”
“Any wallet will do?”

(人に物を)手渡す、預ける give
札入れ、財布 wallet

[ will, should とともに用いて]間に合う、役に立つ do
【例】これでよろしいですか。
Will this do?
==========================================

行き詰ったカーラは、再びデヴィッドの母親を訪ねます。

デヴィッドの母親「なぜここに来たの?
教科書では役に立たないんじゃないの?」

 

 

Why are you here?
The textbooks failed you, isn’t that right?

教科書 textbook

(いざというときに)役に立たない fail
【例】足がきかなくなって倒れた。
My legs failed me and I fell.
そうじゃないの? isn’t that right?
【例】私に嫌われたくない、そうじゃないの?
You don’t want me to hate you, isn’t that right?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Shelter”

映画「シェルター」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~について聞いたことがありますか?
Have you ever heard of~?」

「~について聞いたことがありますか?」を英語で表現したかったら、
Have you ever heard of~? が使えます。
この英語表現、英文法的には現在完了の疑問形です。
現在完了は、have +動詞の過去分詞で、ここでは Have と heard です。
現在完了を疑問文にするには、have を前に出せばOK。
これで「聞いたことがありますか?」という現在完了の経験が
言い表せます。
ever という英単語には「これまでに、かつて」といった意味が
あります。
Have you ever heard of~?、このまま覚えてしまいましょう。
例文を参考にしてください。

1、バタフライ効果について聞いたことがある?

Have you ever heard of the butterfly effect?

2、日本の茶道について聞いたことがありますか?

Have you ever heard of a Japanese tea ceremony?

3、脚と腕を持ったヘビについて聞いたことがある?

Have you ever heard of snakes with legs and arms?

4、オレンジが好きじゃない人を聞いたことがある?

Have you ever heard of a person who does not like oranges?

5、自分が飛べると思っていた男の子について聞いたことがある?

Have you ever heard of the boy who thought he could fly?

・・・いかがでしたか?
「~について聞いたことがありますか?
Have you ever heard of~?」いろいろな場面で使える英語表現
ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「メメント」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「メメント」♪/♪/ “Memento” (主な出演俳優・女優) Guy Pe …

映画「ハングオーバー!! 最後の反省会」のセリフで英会話/思い出させる,の英語 remind A of B

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハングオーバー!! 最後の反 …

映画「アポロ13」のセリフで英会話/(よくない状態に)なる,の英語 go+補語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ 1995年アメリカ映画「アポロ13」 “Apoll …

映画「タミー/Tammy」のセリフで英会話/たいしたことない,の英語 not hurt

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「タミー/Tammy」あらすじ …

映画「A.I.」のセリフで英会話/英語表現 wear

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2001年アメリカ映画「A.I.」 “Artificial Intelligence: AI ” (主な出演 …