映画で英会話

映画「ソーシャル・ネットワーク」のセリフで英会話/英語表現 know how to

投稿日:2017-10-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ソーシャル・ネットワーク」あらすじ

2010年アメリカ映画「ソーシャル・ネットワーク」[PG12指定]
“The Social Network”
(主な出演俳優・女優)
Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Rooney Mara,
Justin Timberlake, Armie Hammer
ジェシー・アイゼンバーグアンドリュー・ガーフィールド
ルーニー・マーラジャスティン・ティンバーレイク
アーミー・ハマー、他出演より

(あらすじ)
Facebook 創設者のマーク・ザッカーバーグ氏らを描いたドラマ映画。

ハーバード大学の学生だったマーク(ジェシー・アイゼンバーグ)は、
恋人にふられた腹いせに、大学のコンピューターをハッキングして
女子学生の写真を集め、可愛い子のほうに投票させるというサイトを
立ち上げました。

サイトは大人気になりましたが、大学側に見つかり4時間後に閉鎖され、
マークは保護観察処分を受けてしまいます。

これを機に、マークは女子学生の嫌われ者になりましたが、マークの
プログラミング能力に目をつけたボート部のエリート学生が
声をかけて来ました。

ボート部のエースでもあるキャメロンとタイラーの双子の兄弟
(アーミー・ハマー)は、マークに、あるコミュニティサイトの制作
協力を依頼します。

いったんは引き受けたマークですが、キャメロンたちのアイデアに
ヒントを得て、ソーシャル・ネットワーキングサイト
「ザ・フェイスブック」を立ち上げます。

それを知ったキャメロンたちは、アイデア盗用でマークを訴えることを
考えますが・・・。

映画「ソーシャル・ネットワーク」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ハーバード大学の学生マーク(ジェシー・アイゼンバーグ)は、
女子学生の写真をハッキングして集め、サイトを立ち上げますが
大学側から処分を食らってしまいます。

弁護士のマリリン「そのサイト、2時間以内に2200もアクセスが
あったの?」
マーク「22,000だ。」

 

 

“The site got twenty-two hundred hits within two hours?”
“Thousand.”

サイト、ホームページ site
インターネット上で情報の置かれている場所のことです。

2200 twenty-two hundred
ヒット hit
検索で目的とする情報を探し当てることを指します。

~以内に[時間] within
22,000 twenty-two thousand
セリフで、twenty-two は省略されています。
==========================================

マークは、親友のエドゥアルド(アンドリュー・ガーフィールド)と
ソーシャル・ネットワーキングサイト「ザ・フェイスブック」を
立ち上げますが、後にエドゥアルドはマーク相手に訴訟を起こします。

マーク「僕はフェニックス・クラブを買って、自分の卓球ルームに
変えることができる。」

 

 

I could take the Phoenix Club, and turn it into
my ping-pong room.

~できる[能力・可能性/条件節が言外に含まれている仮定法] could
~を買う take

・・・を~に変える turn ・・・ into ~
【例】どうやって、すぐに水を氷に変えるの?
How do you turn water into ice instantly?

ピンポン、卓球 ping-pong
==========================================

ボート部に所属するエリート学生の双子、キャメロンとタイラー
(アーミー・ハマー)は、マークがアイデアを盗んだことを
怒っています。

「俺たちはこの学校で学費を払っているし、GPAも3.9だ。」

 

 

We pay tuition at this school, we carry a 3.9 GPA.

授業料 tuition
持っている carry

3.9 three point nine と発音されています。
(学校の)成績平均点 GPA = grade point average
==========================================

エドゥアルドの彼女は、エドゥアルドがフェイスブックに
自分は”シングル”である、と書き込んでいるのが気に入りません。

クリスティ「フェイスブックの CFO が、フェイスブックの
恋愛ステータスの変え方を知らないの?」

 

 

The CFO of Facebook doesn’t know how to change
his relationship status on Facebook?

最高財務責任者 CFO = chief financial officer

~のし方が分からない not know how to ~
【例】地図の見方が分からないんだ。
I don’t know how to read a map.

恋愛状況 relationship status
==========================================

マークがショーン(ジャスティン・ティンバーレイク)と勝手に
事を運んでいることに腹を立て、エドゥアルドは銀行口座を
凍結してしまいます。

マーク「1日でもサーバーがダウンしたら、俺たちの信用は
取り返しのつかないくらい丸潰れだぞ!」

 

 

If those servers are down for even a day,
our entire reputation is irreversibly destroyed !

サーバー server
ネットワーク上で他のコンピュータに情報やサービスを提供する
システムのこと。

ダウンして、停止して down
信用、面目 reputation

取り返しがつかないまでに irreversibly
消失させる、なくさせる destroy
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Social Network”

映画「ソーシャル・ネットワーク」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~のし方が分からない not know how to ~」

「~のし方が分からない」を英語で表現したかったら、
not know how to ~ が使えます。
how to は受験英語でも覚えますし、日常英会話でも頻出。
「~のし方、~する方法」といった意味ですね。
今日は「~のし方が分からない」、not know how to ~で
覚えてみましょう。例文を参考にしてください。

1、感謝の気持ちをどう表現すればいいか分かりません。

I don’t know how to express my thanks.

2、meme の発音のし方が分からないよ。

I don’t know how to pronounce meme.

3、10年生になるまで嫉妬の綴り方が分からなかったよ。

I didn’t know how to spell jealousy until tenth grade.

4、彼女は料理のし方が分からないんだ。

She doesn’t know how to cook.

5、彼はとても長い間負け続けていたから、もう勝ち方が
分からないんだ。

He’s been losing so long he doesn’t know how to win anymore.

・・・いかがでしたか?
「~のし方が分からない not know how to ~」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「キング・コング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年ニュージーランド/アメリカ映画「キング・コング」 …

映画「バードマン」のセリフで英会話/~を待つ行列,の英語 line waiting for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バードマン あるいは(無知が …

映画「エリン・ブロコヴィッチ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「エリン・ブロコヴィッチ」♪/♪/ “Elin Brockovich” (主な …

映画「アザーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「アザーズ」♪/♪/ “The OTHERS” Nicole Kidman ニ …

映画「ザ・ウォーカー」のセリフで英会話/シーッ,の英語 shoo

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・ウォーカー」あらすじ 2 …