映画で英会話

映画「きみがぼくを見つけた日」のセリフで英会話/病気休暇,の英語 sick leave

投稿日:2017-09-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「きみがぼくを見つけた日」あらすじ

2009年アメリカ映画「きみがぼくを見つけた日」
“The Time Traveler’s Wife”
(主な出演俳優・女優)
Eric Bana, Rachel McAdams
エリック・バナレイチェル・マクアダムス、他出演より

(あらすじ)
ヘンリー(エリック・バナ)は、6歳のときに
初めてタイム・トラベルを経験しました。

以降、ヘンリーは自分の意思とは関係なく
タイム・トラベルをするようになります。

過去に行くか、未来に行くか、どこに行くか
自分で決めることはできません。

そんなヘンリーが、図書館で仕事をしているとクレア
(レイチェル・マクアダムス)という女性に会います。

ヘンリーはクレアと初対面だと思っていましたが、
クレアは懐かしそうに話しかけてきます。

実はヘンリーとクレアが最初に出会ったのは
クレアがまだ少女の頃でした・・・。

映画「きみがぼくを見つけた日」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




少女のクレアに会ったヘンリー(エリック・バナ)は、自分は
タイム・トラベラーであると言います。

クレア「タイム・トラベラーなんていないわ。」
ヘンリー「いるのさ。」

 

 

“There is no such thing as time travelers.”
“Yes, there is.”

~なんてない there is no such thing as ~
【例】魔法なんてものはないわ!
There is no such thing as magic !
映画「ハリー・ポッターと賢者の石」のセリフより)

( SF で)タイム・トラベラー、時空旅行者 time traveler
==========================================

ヘンリーは父親に会いにやって来ました。父親は音楽家です。
ヘンリーは父親の所属するオーケストラに電話しました。

ヘンリー「9月から病気休暇中だって言ってた。」

 

 

They told me you’ve been on sick leave since September.

you’ve = you have

病気休暇で  on sick leave
【例】彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
He has been on sick leave for a month now.

~からずっと、~以来 since

※上のセリフは、現在完了の継続です。 have +過去分詞
過去のある時点から、今の状況が継続していることを表します。
==========================================

ヘンリーの父親は、手がしびれていました。

父親「バイオリンを弾くのが難しい。」

 

 

Makes it hard to play the violin.

~することを困難にする、難しくする make it hard to ~
【例】宇宙服は曲げるのが大変だ。
Spacesuit makes it hard to bend.

バイオリンを弾く play the violin
==========================================

ヘンリーは過去に戻って、母親を見てきていました。

ヘンリー「僕をベビーカーに乗せて押しているのを見たばかりだ。」

 

 

I’ve just seen her pushing me in a stroller.

・・・が~しているのを見る see ・・・ ~ing
【例】彼が橋を渡っているのを見た。
I saw him crossing the bridge.
seen は see の過去分詞、saw は過去形です。

ベビーカー[米語] stroller
==========================================

ヘンリーは未来から戻って、宝くじを持ってきました。クレア
(レイチェル・マクアダムス)に。

ヘンリー「僕の事情にはマイナス面もたくさんある。」

 

 

There are a lot of downsides to my condition.

たくさんの a lot of

不利な面、否定的な面 downside
【例】宝くじに当たるにもマイナス面はある。
There is a downside to winning the lottery.

状況、状態 condition
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Time Traveler’s Wife”

映画「きみがぼくを見つけた日」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「病気休暇 sick leave」

「病気休暇」を英語で言い表したかったら、sick leave が使えます。
これは知らないと意外と出てこない英語表現です。
特に leave という英単語、動詞で「出発する」などの意味が
真っ先に思い浮かぶ人も多いでしょう。
その他に leave には、名詞で「(職場などで許可される有給)休暇」
という意味もあるのです。
ちなみに「産休」を maternity leave と言います。
例文を見ていきましょう。

1、パート従業員でも病気休暇は取れるのかしら?

Can I get sick leave if I’m a part-time worker?

2、背中の痛みで病気休暇は取れますか?

Can I get sick leave for back pain?

3、3分の1を超えるアメリカ人労働者が病気休暇を取っていない。

More than a third of American workers don’t get sick leave.

4、今日は体調が良くありません。病気休暇を取りたいのです。

I am not feeling well today. I would like to take sick leave.

5、うちの従業員は取りたいときに病気休暇が取れます。

Our employees can take sick leave when they want to.

・・・いかがでしたか?
「病気休暇 sick leave」、いろいろな場面で使える英語表現
ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「プルーフ・オブ・マイ・ライフ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年アメリカ映画「プルーフ・オブ・マイ・ライフ」■□ …

映画「ショコラ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「ショコラ」 “Chocolat” (主な出演俳優・女優) Juliette Bino …

映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」のセリフで英会話/英語表現 Am I the only one who

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「無敵特殊部隊 ルーザーズ」あ …

映画「スリーパーズ」のセリフで英会話/英語表現 would like~to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「スリーパーズ」★☆ “ …

映画「マネーボール」のセリフで英会話/高卒,の英語 high school diploma

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マネーボール」あらすじ 20 …