映画で英会話

映画「ツーリスト」のセリフで英会話/~したのが始まり,の英語

投稿日:2017-10-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ツーリスト」あらすじ

2010年アメリカ/フランス映画「ツーリスト」
“The Tourist”
(主な出演俳優・女優)
Johnny Depp, Angelina Jolie, Paul Bettany
ジョニー・デップアンジェリーナ・ジョリーポール・ベタニー
他出演より

(あらすじ)
エリーズ(アンジェリーナ・ジョリー)は、
警察から監視を受けていました。

エリーズがカフェに出かけると、警察は
彼女の動きをビデオで追います。

カフェでエリーズは、謎の男性から
手紙を受け取ります。

それが指名手配中のアレクサンダー・ピアースからの
手紙ではないか、と考えたアチソン警部(ポール・
ベタニー)は、すぐにエリーズの次の動きを追うように
指示を出します。

エリーズが受け取った手紙は、AP からのもので、
指定の電車の時刻が書かれており、
電車内で、AP に似た背格好の男を探すように
指示されていました。

エリーズは、警察をまいて指定どおりの
電車に乗り、アメリカからのツーリスト、
フランク(ジョニー・デップ)に目をつけます。

すっかりエリーズのペースに乗せられた
フランクは、彼女に好意を持ち始めますが、
なぜかベネチアで、彼の命を狙う者が現れます・・・。

映画「ツーリスト」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




電車の中で知り合ったことがきっかけで、なぜかベネチアで
行動を共にするようになった謎の女性エリーズ(アンジェリーナ・
ジョリー)と、アメリカ人観光客のフランク(ジョニー・デップ)。
フランクがエリーズに話しかけます。

フランク「君のような現実的でない女性に会うのは初めてだよ。」

 

 

You are the least down-to-earth woman I’ve ever met.

(程度が)最も小さい least
little の最上級です。

現実的な、足が地についた down-to-earth
【例】社長は現実的なタイプの人だ。
The president is a down-to-earth kind of man.

I’ve = I have

上のセリフは最上級+完了形。「~するのは初めてだ」が言い表せます。
最上級の形は、the ~est、完了形は have +動詞の過去分詞形 です。
【例】あんないい人に会うのは初めてだよ。
He’s the nicest guy I have ever met.
==========================================

2人組の男に命を狙われたフランクは、警察で事情を話しています。

フランク「パリからの列車で、ある女性に会ったのが始まりだった。」

 

 

It all started when I met a woman on the train from Paris.

~したのが始まりだった/きっかけだった it all started when ~
【例】彼からメールを受け取ったのが始まりだった。
It all started when I received an e-mail from him.

~と出会う meet
met は meet の過去形です。
==========================================

フランクは、危ないところをエリーズに助けてもらい、手錠を外して
もらいます。

フランク「そうやって錠をこじ開けるのか。
なんで知ってるの?」

 

 

That’s how you pick a lock.
Why do you know how to do that?

そうやって~するのか that’s how ~
【例】そうやってトラブルに巻き込まれるんだね。
That’s how you get in trouble.

(錠などを鋭利な針金などで)こじ開ける pick
錠 lock
~する方法 how to ~
==========================================

ショーは、エリーズをナイフで脅し、金庫のありかを聞こうとしています。

ショー「醜い女に対して、世間はそれほど寛大ではないと分かるだろうよ。」

 

 

You’ll find life is not quite so giving to an ugly woman.

~が~であると知る、分かる find + that 節
上のセリフでは、that は省略されています。

人生、世間、世の中 life
life には他に「命」などという意味もあります。

それほど~ではない not quite so ~
【例】彼女はそれほど繊細ではない。
She’s not quite so sensitive.

寛大な giving
~に(対して)[対象] to ~
醜い ugly
==========================================

エリーズを助けようと、フランクが自分がアレクサンダーだ、と
言って飛び込んで来ました。

ショー「アレクサンダーは歯並びが悪くて、たばこの吸い過ぎで汚れてた。」

 

 

Alexander had crooked teeth, stained
from excessive smoking.

(歯並びが)悪い crooked
歯[複数形] teeth
単数形は tooth です。

~に染みをつける、汚す stain
~で、~によって[原因] from

過度の excessive
喫煙 smoking
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Tourist”

映画「ツーリスト」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~したのが始まりだった/きっかけだった
it all started when ~」

「~したのが始まりだった/きっかけだった」を英語で表現したかったら、
it all started when ~ が使えます。
直訳すれば、~したときにすべて始まった、です。
これはごちゃごちゃ考えずに、このまま覚えてしまったほうが
よさそうな英語表現ですね。
例文を参考にしてください。

1、モデルになってくれと頼まれたのが始まりだった。

It all started when I was asked to be a model.

2、トウモロコシ畑で目が覚めたのが始まりだった。

It all started when we woke up in a cornfield.

3、父さんが逮捕されたのがきっかけだった。

It all started when my dad got arrested.

4、先学期の間に起業家の授業があったのが始まりだった。

It all started when we had an entrepreneur class during
our last semester.

5、予約を入れようとしたのが始まりだった。

It all started when we tried to make a reservation.

・・・いかがでしたか?
「~したのが始まりだった/きっかけだった
it all started when ~」いろいろな場面で使える英語表現
ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
ジョニー・デップのインタビューで英会話
アンジェリーナ・ジョリーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで英会話/親戚である,の英語 related to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイトミュージアム2」あらす …

映画「サイドウォーク・オブ・ニューヨーク」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2001年アメリカ映画「サイドウォーク・オブ・ニューヨーク」 “Sidewalks of New York” …

映画「アイアンマン2」のセリフで英会話/苦労する,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アイアンマン2」あらすじ 2 …

映画「母の眠り」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「母の眠り」★☆ “One True Thing” (主な出演俳優・女優) Mer …