映画で英会話

映画「ペントハウス」のセリフで英会話/期限が切れる,の英語 expire

投稿日:2017-10-26 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ペントハウス」あらすじ

2011年アメリカ映画「ペントハウス」
“Tower Heist”
(主な出演俳優・女優)
Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck, Matthew Broderick,
Michael Pena, Tea Leoni
ベン・スティラーエディ・マーフィーケイシー・アフレック
マシュー・ブロデリック、マイケル・ペーニャ、ティア・レオーニ
他出演より

(あらすじ)
マンハッタンにそびえたつ超高級マンション”ザ・タワー”には
セレブたちがこぞって住んでいました。

タワーの管理マネージャー、ジョシュ(ベン・スティラー)の
仕事は、住人たちの要求と優越感を満足させることでした。

しかしある日、ジョシュが尊敬していたタワーの住人、ショウ
が証券詐欺の疑いでFBIに逮捕されます。

さらに悪いことに、ジョシュたちタワーの従業員の年金運営は
すべてショウに任されており、ショウはその全金額を私的流用
して失くしてしまっていました。

釈放され、自宅監禁となったショウは、悪びれもせず、ジョシュ
に朝食の世話を依頼します。

なんとか従業員たちの年金を取り戻そうとしたジョシュですが、
FBI捜査官のクレア(ティア・レオーニ)は、あきらめたほうが
よいと諭します。

一方でクレアは、ショウが逃亡資金として用意していたはずの
20億円が見つからないことをジョシュに打ち明けました。

隠し金がショウの自室にあるに違いない、と考えたジョシュは、
従業員の仲間を集め、ショウの財産強奪を計画しようとします。

当然のことながら、ジョシュたちは誰も泥棒の知識がありません。
ひらめいたジョシュは、近所で幼馴染みの泥棒、スライド
(エディ・マーフィ)の助けを借りることにしますが・・・。

映画「ペントハウス」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ジョシュ(ベン・スティラー)は、超高級マンション”ザ・タワー”
の管理マネージャーです。従業員のオデッサが言います。

オデッサ「就労ビザがもう切れるの。」

 

 

My work visa is about to expire.

就労ビザ work visa

まさに~しようとしている be about to ~
【例】今ちょうど出かけようとしていたところ。
I was just about to leave.

期限が切れる expire
【例】免許証が6週間で切れる。
My license expires in six weeks.
==========================================

ミス・ヨヴェンコは、仕事中必死に司法試験の勉強をしています。
ジョシュが見るに見かねて言います。

ジョシュ「試験は今週だろ。
昼休みに僕の事務室で勉強しろ。」

 

 

The exam is coming up this week.
Study in my office during lunch break.

試験 exam = examination

[進行形で](出来事がまさに)起きようとする come up
【例】もうすぐクリスマスだね!
Christmas is coming up !

今週 this week
事務室 office

昼休みに during lunch break
【例】昼休みに散歩に出かけようよ。
Let’s go for a walk during lunch break.
==========================================

タワーの従業員の年金を私的流用したショウは、開き直ります。

ショウ「投資はギャンブルだ。
いつも利益を生むとは限らない。」

 

 

Investing money is a gamble.
It doesn’t always pay off.

投資する invest
上のセリフの 動詞-ing は主語になっています。
【例】テレビを見ることは時間の浪費となることがある。
Watching television can be a waste of time.

ギャンブル、賭け事 gamble
必ずしも/いつも~とは限らない[部分否定] not always
(投資などが)利益を生む pay off
==========================================

ジョシュは、タワーの元住人フィッツヒュー(マシュー・ブロデリック)
を訪ねますが、フィッツヒューは何か警戒しているようです。

フィッツヒュー「警察と電話中だぞ!」

 

 

I’m on the phone with the police !

~と電話中で on the phone with ~
【例】彼はプロデューサーと電話中です。
He is on the phone with his producer.

[しばしば the ~]警察 police
==========================================

エンリケは靴屋に来ています。

エンリケ「ちょっときついな。半サイズ上はある?」

 

 

They feel a little tight.
Do you have one a half size up?

少し a little
(衣服などが)きつい、窮屈な tight
半サイズ a half size

上のセリフの表現は、いろいろアレンジしてお店で使えます。
【例1】青色はありますか?
Do you have one in blue?
【例2】もっとポケットのついたものはありますか?
Do you have one with more pockets?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Tower Heist”

映画「ペントハウス」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「期限が切れる expire」

expire という英単語は、一見難しいかもしれませんが、
映画や海外ドラマのセリフで、超頻出の英単語ですので、
今日すっかり覚えてしまいましょう。
「期限が切れる」という意味です。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、パスポートが10月で切れます。

My passport expires in October.

2、パスポートが6ヶ月未満で切れるのなら、アメリカに帰れます?

If my passport expires in under 6 months, can I return to the US?

3、 お試し版の期限は29日間で切れます。

Trial version expires in 29 days.

4、もし私の就労許可の期限がカナダで切れたらどうなるの?

What happens if my work permit expires in Canada?

5、このパスタは3週間ほどで賞味期限が切れる。

This pasta expires in about 3 weeks.

・・・いかがでしたか?
「期限が切れる expire」、いろいろな場面で使える、便利な
英単語ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 トム・ハンクス&レオナルド・ディカプリオ、ビッグスター2人の共演が 話題となった、この映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から …

映画「アンストッパブル」のセリフで英会話/英語表現 not work

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アンストッパブル」あらすじ …

映画「運命のボタン」のセリフで英会話/給料ぎりぎりの暮らし,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「運命のボタン」あらすじ 20 …

映画「きみがくれた未来」のセリフで英会話/ひどい,の英語 heavy

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「きみがくれた未来」あらすじ …

映画「マジック・マイク」のセリフで英会話/中に入れる,の英語 let ~ in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マジック・マイク」あらすじ …