映画で英会話

映画「アンノウン」のセリフで英会話/英語表現 Would you mind if

投稿日:2017-10-12 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「アンノウン」あらすじ

2011年アメリカ映画「アンノウン」
“Unknown”
(主な出演俳優・女優)
Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones, Aidan Quinn
リーアム・ニーソン、ダイアン・クルーガー、
ジャニュアリー・ジョーンズ、エイダン・クイン、他出演より

(あらすじ)
医学博士のマーティン・ハリス(リーアム・ニーソン)は、
学会に出席するため、妻とともにベルリンへやって来ました。

ホテルに到着したマーティンは、荷物をひとつ空港に置き忘れて
きたことに気づきます。先にチェック・インをしていた妻に
何も告げずに、タクシーをひろって空港に戻ろうとします。

タクシーの中で、妻に電話をしようと試みましたが、
携帯電話はなぜか通じません。

そうこうしているうちに、タクシーは事故に遭い、川に転落
してしまいます。

マーティンは、タクシー運転手だった女性に助けられ、一命を
取り止めます。

病院で意識を取り戻したマーティンは、自分が身分を証明する
ものを何も持っていないことに気づきます。

気がかりなのはホテルに一人残って、何も知らない妻のことでした。

マーティンは医師の勧めを断って、無理やり退院し、ホテルへと
むかいます。

そこで妻に再会したマーティンは、妻が自分のことを誰だか
わからないことに愕然とします。

さらに、別の男が自分がマーティン・ハリスだと名乗って
現れたのでした・・・。

映画「アンノウン」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




旅先で事故に遭ったマーティン(リーアム・ニーソン)は、自分の
身分を証明するものをすべて失ってしまいます。事故当時の
タクシー運転手を探しますが、タクシー会社の人は怒っています。

ビコ「彼女が無免許だったから、タクシーに保険が下りないんだよ。」

 

Insurance won’t cover the cab as she had no license.

保険 insurance

(損失などを~で)埋め合わせる、相殺する cover
【例】自動車保険が下りるかもしれないよ。
Your auto insurance may cover the loss.

タクシー cab
【例】私は駅までタクシーに乗った。
I took a cab to the station.

~だから as
免許証 license
==========================================

待ち合わせしていたブレスラー教授の元へ向かうと、そこには
マーティンだと名乗る男性が、すでに現れていました。

もう一人のマーティン「彼は自分の意思で退院したんだ。」

 

 

He checked himself out of a hospital.

退院して out of ( the ) hospital
【例】今日、退院するんだ。
I’m getting out of the hospital today.

自分の意思で退院する check oneself out of a hospital
==========================================

タクシー運転手だったジーナ(ダイアン・クルーガー)を見つけた
マーティンは、彼女の家に連れて行ってもらいます。

マーティン「シャワーを浴びさせてもらってもいいかな?」
ジーナ「ライトが壊れてるの。」

 

 

“Would you mind if I took a shower?”
“The light is broken.”

~してもかまいませんか? Would you mind if ~?
【例】コンピュータを使わせてもらってもいい?
Would you mind if I used your computer?

シャワーを浴びる take a shower
took は take の過去形です。

明かり、ライト light
(機械などが)故障した、壊れた broken
==========================================

ジーナとマーティンは命を狙われます。人混みに逃れたあと、
マーティンがジーナに言います。

マーティン「君の生活をさらに面倒にしてしまってすまない。」

 

 

I’m sorry I brought more trouble into your life.

もたらす bring
brought は bring の過去形です。

難儀、面倒 trouble
【例】あなたにとって面倒なことになるよ。
It will bring trouble to you.

人生、実生活 life
==========================================

マーティンの相談に乗ってくれているユルゲンが、ブレスラー教授
について質問しています。

マーティン「彼のデータはアクセスフリーだ。」

 

 

He’s offering open access to his data.

提供する offer
~への自由なアクセス open access to ~
データ data
==========================================

スーツケースを取り戻したマーティンは、ジーナにお礼のお金を渡します。

ジーナ「多すぎるわ。」
マーティン「少ないよ、君が経験してきたことを考えるとね。」

 

 

“It’s more than I need.”
“It’s less than you deserve, for everything
you’ve been through.”

~を超える、~より多い more than
必要とする need
~に満たない less than

受けるに足る、値する deserve
【例】君なら昇格する価値があるよ。
You deserve a promotion.

~の割には、~としては for
あらゆること everything

~を経験して through
【例】あなたがこれまでどんな目にあってきたか分かるわ。
I can see what you have been through.
参考 映画「ボーン・レガシー」のセリフで学ぶ、特に覚えて
おきたい英語表現「~を経験して through」

==========================================
My special gratitude to the US movie, “Unknown”

映画「アンノウン」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~してもかまいませんか? Would you mind if ~?」

「~してもかまいませんか?」の英語表現の、代表的なものの1つが、
Would you mind if ~? です。
このまま覚えてしまいましょう。
mind という英単語には「気にする、嫌がる」といった意味があります。
Would you mind if ~、直訳すれば、もし~すればあなたは嫌がる
でしょうか?ですね。
頻出英語表現です。例文を参考にしてください。

1、いっしょに行ってもかまいませんか?

Would you mind if I came with you?

2、家を見学して回ってもかまいませんか?

Would you mind if I looked around your house?

3、友達をパーティーに連れて来てもかまいませんか?

Would you mind if I brought a friend to the party?

4、君のハンバーガーを食べてもかまわないかな?

Would you mind if I ate your hamburger?

5、明日休みを取ってもかまいませんか?

Would you mind if I took a day off tomorrow?

・・・いかがでしたか?
「~してもかまいませんか? Would you mind if ~?」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「砂と霧の家」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「砂と霧の家」■□ “House of Sand and Fog” (主な出演俳優 …

映画「バレンタインデー」のセリフで英会話/~訛りの,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バレンタインデー」あらすじ …

映画「オペラ座の怪人」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ・イギリス映画「オペラ座の怪人」■□ “The Phantom of the Opera&#822 …

映画「バッド・ティーチャー」のセリフで英会話/英語表現 in good hands

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バッド・ティーチャー」あらす …

映画「恋人たちのパレード」のセリフで英会話/弁解の余地がない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋人たちのパレード」あらすじ …