映画で英会話

映画「ウインターズ・ボーン」のセリフで英会話/英語表現 What happened to

投稿日:2017-09-20 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ウインターズ・ボーン」あらすじ

2010年アメリカ映画「ウインターズ・ボーン」[PG12指定]
“Winter’s Bone”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Lawrence, John Hawkes, Garret Dillahunt
ジェニファー・ローレンス、ジョン・ホークス、ギャレット・ディラハント、
他出演より

(あらすじ)
17歳の少女リー(ジェニファー・ローレンス)は、
犯罪に手を染めた父親が行方不明になったあと、
心を病んだ母親と、幼い弟と妹の世話をしていました。

一家は、飼っている馬のエサに困るほど困窮し、
リーはたびたび、親切な隣人の世話になっていました。

そんなある日、保安官がリーの家にやって来て、
父親が家と土地を担保に入れたこと、翌週の裁判に
父親が出廷しない場合、家と土地が没収されることを話します。

住む家を追われては、リーたちはまったく生活することが
できなくなります。リーは、なんとしてでも父親を捜し出す
決心をしました。

当てがないリーは、まず伯父のティアドロップ
(ジョン・ホークス)を訪ねますが、薬物漬けの伯父は
リーに父親捜しをやめるように言い放ちます。

しかたなくリーは、父親と関係のあった村人を訪ね歩きますが、
荒くれ者ばかりで、一様にリーを冷たく追い払います。

リーは、村人たちの何かを隠していそうな、父親のことには
金輪際関わりたくない、といった態度を不審に思います。

それでもリーは、決して父親捜しをあきらめようとしません
でした・・・。

第83回アカデミー賞で、作品賞、脚色賞、主演女優賞、
助演男優賞にノミネートされた作品です。

映画「ウインターズ・ボーン」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




17歳の少女リー(ジェニファー・ローレンス)は、一人で病気の母親と
幼い弟・妹の面倒を見ています。ある日、隣人のソーニャを訪ねました。

リー「ちょっと今お金が足りなくて。」

 

 

We are just a little short on cash right now.

現金が不足している be short on cash
【例】お金が足りなかったから、親から借りたわ。
I was short on cash so I borrowed money from my parents.

今、目下のところ right now
==========================================

行方不明の父親を捜し出さなければ、リーたちは家と土地を奪われて
しまいます。リーは、必死に心当たりを訪ね回ります。

リー「どうしてもサンプと話す必要があるの。」

 

 

I’ve got a real bad need to talk with Thump.

I’ve = I have
have got = have

~する必要がある have a need to ~
【例】ガソリンスタンドを見つける必要がある。
I have a need to find a gas station.

ほんとうに[副詞] real
ひどい bad
~と話す talk with ~
==========================================

リーは、父親の元愛人エイプリルを訪ねました。エイプリルは、
2~3週間前に父親を見かけたそうです。

エイプリル「彼は私をまともに見たけど、知らないふりをしたわ。」

 

 

He looked squarely at me but acted like he didn’t know me.

~を直視する、まともに見る look squarely at ~
【例】彼は自分の姿を鏡で直視した。
He looked squarely at himself in the mirror.

~のようにふるまう act like
==========================================

4万ドルがもらえると聞いて、リーは軍隊に志願しようとしています。

シャルフ軍曹「目と唇をどうしたんだい?」
リー「自転車から落ちたんです。」

 

 

“What happened to your eye and your lip?”
“I fell off my bike.”

~はどうしたの? What happened to ~?
【例】背中のぶつぶつは、どうしたの?
What happened to the rash on your back?

~から落ちる fall off ~
【例】息子がブランコから落ちた。
My son fell off a swing.
fell は fall の過去形です。

自転車 bike
==========================================

シャルフ軍曹はリーに、家に残って、弟と妹の面倒を見るように諭します。

シャルフ軍曹「金のためだけに軽々しく考えるな。」

 

 

Don’t take it lightly just for the money.

軽々しく考える、高をくくる take it lightly
【例】軽く考えて、うんって言っちゃった。
I took it lightly and said yes.
took は take の過去形です。

お金のためだけに、お金目当てに just for the money
【例】彼女はお金目当てで彼と結婚した。
She married him just for the money.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Winter’s Bone”

映画「ウインターズ・ボーン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~はどうしたの? What happened to ~?」

「~はどうしたの?」と、英語で聞きたいときには
What happened to ~? が使えます。
What happened to ~、直訳すれば、~には何が起こったのか、
そこから「~はどうしたの?」と聞くことが出来ます。
例文を見ていきましょう。

1、君の最近のいい仕事はどうしたんだい?

What happened to your last good job?

2、「脚をどうしたの?」「何でもないよ。テーブルの脇に歩いて
ぶつかったんだ。」

What happened to your leg?”
“It’s nothing, I walked into the side of the table.”

3、指をどうしたの?血が出てるよ。

What happened to your fingers? They are bleeding.

4、「彼のパスポートはどうしたの?」
「彼は盗まれたかもしれないと思ってる。」

What happened to his passport?
He thinks it may have been stolen.

5、「鼻をどうしたの?」「話せば長いよ。」

What happened to your nose?”
“It’s a very long story.”

・・・いかがでしたか?
「~はどうしたの? What happened to ~?」、いろいろに
使える英語表現ですね。ぜひ覚えて、使ってくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「エベレスト」のセリフで英会話/英語表現 begin and end with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エベレスト」あらすじ □■2 …

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「ショウタイム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「ショウタイム」■□ “Showtime” (主な出演俳優) Robert De …

映画「オブリビオン」のセリフで英会話/英語表現 the only one that

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「オブリビオン」あらすじ 20 …

映画「アウト・オブ・サイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「アウト・オブ・サイト」★☆ “Out of Sight” (主な出演俳優・女優) …